Subrip By Crying Freeman Fixed By Pacman
Den var til alle jer narhoveder, der er for smarte til at tage jakkerne af i 35* varme.
Når vejret bliver sådan her, kommer alle i tumper ud,
og da jeg er ballademagnet, har jeg en ting at sige: hold jer væk.
Her er Sons of Thunder fra deres album Scrambled Eggs and Wobbly Legs.
Det er Hajen Ian på KPPX, stationen med mere hår end hjerne, dog så munter.
Oprørsradio.
Hov. Du skal checke ind her.
Få sikkerhedsvagterne til anden sal. Vi har en bussemand i elevator et.
Det er ham fyren i buduniformen igen.
OK, vær vild. Vær så vild, som du vil.
Hvis du vil tisse i bukserne, så gør det. Anarki er godt. De kan li´ anarki, ikke?
- Men hvad skal vi sige? - Hvad? Ikke noget.
Jesus, vil du ødelægge alting? Ved du, hvor meget de åndssvage hatte har kostet?
- Hej. - Åh, nej. Hov, undskyld mig.
Det er ham, Mike. Galningen er tilbage.
Ja, jeg er heroppe lige nu.
Jeg går ingen vegne.
Hej, mand.
- Hej. Er du ansat her? - Ja.
Hvordan skær´n? Jeg hedder Chazz Darby.
Jeg er med i et band, og vi har et sødt demobånd. Jeg synes, du burde høre det.
Jeg kan ikke tage imod uopfordret materiale fra dig.
Men det er den ægte vare, mand. Det er ren rock uden tricks.
Jeg vil gerne høre det, men hvis det er uopfordret, kan jeg ikke.
Vi har forsøgt at blive opfordret...
Så kunne et trick måske hjælpe. Fløden flyder altid til tops, ikke?
Super-duper. Tak.
Fedt, mand. Mange tak.
Er det nu dig igen? Lærer du bare aldrig, dit skod?
Stik så af med dig.
Her er dit bånd.
Hej. Hvordan gik dagen?
Gary er et utroligt røvhul.
Han fik mig til at arrangere en stak fakturaer i datorækkefølge.
- Han er sådan en pedant. - Det er røvkedeligt.
- Sendte du huslejen? - Du lagde ikke noget frimærke.
Måske kunne du have købt et.
Chazz, hvad fanden er det sket med min makeup?
Den faldt i toilettet.
Lort. Helt ærligt, skat.
- Den burde ikke have stået på cisternen. - Du ødelagde min makeup.
Sikken en holdning! Ved du, hvad jeg har været igennem i dag?
Jeg vil gætte på, at du vågnede sent på dagen
og kørte op og ned ad Melrose på din Harley, for at imponere 15-årige piger.
Jeg var hos Palatine Records. Det er, hvor jeg var.
Virkelig? Hvad skete der?
Jeg havde et møde med en stor kanon fra pladeselskabet og...
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Han talte om at blive opfordret,
og han sagde, han ville hyre os på stedet, hvis ikke det var for juristerne.
- Ku´ han lide båndet? - Jeg sku´ til at give ham det,
da en sikkerhedsvagt viste sig og ødelagde det hele.
- Hold nu op. - Helt ærligt.
Det passer. Jeg får gode kontakter.
De vil gå amok, når de hører sangen. Det tager bare tid. Hvad er problemet?
Problemet er, at jeg laver alt lortearbejdet, mens du lever rock-livet.
- Jeg vil også leve livet. - Jeg gør det for vores skyld.
Hør nu, skat. Du ved, at du kan ride med, når jeg er brudt igennem.
Jeg vil behandle dig som guld.
Der er gået måneder, Chazz.
Måske skulle du finde dig et job.
Det er mit job. Jeg møder managere, pladeselskaber, spillesteder. Det er arbejde.
Du sidder på et pænt kontor og ryger og drikker kaffe dagen lang.
Det er noget lort.
- Av, min tud. - Dit svin.
Jeg hader dig. Du er et nul, og du bliver aldrig til noget.
Behandler du mig som skidt, efter jeg har skrevet denne sang til dig?
Du skrev den sang, før du mødte mig.
- Hvad så? - Pis af.
Pis af med dig. Skrid.
- OK. Kayla. - Gå din vej.
- Bliv ved med at gå. - Kayla.
Din posør.
Jeg har altid vidst, du var en taber.
Alle advarede mig.
Jeg hader din musik. Det har jeg altid gjort.
Gav hun dig sparket igen?
Sikke en mær.
Jeg mener det, som skete.
Hun vil være jaloux om et halvt år,
når vi er på omslaget af Rip og ser seje ud.
- Hold kæft. - Jeg sigerjo bare...
- Rex. - Hvad?
Fyld endehylderne op og svab medarbejderrummet.
- For sent. Jeg skrider. - Jeg siger det til Covington.
Åh, ti stille.
Hej, Chazz, hvad sker der?
- Han flytter ind hos os et stykke tid. - Fint. Vi kan rocke efter morgenmaden.
Der vil ske ting og sager for os, ligegyldigt hvad aben fra Palatine siger.
Ser du, det er sagen. I tror, at ting bare vil ske forjer.
Man skal få dem til at ske.
Hvor mange prøver er du gået glip af, fordi du sku´ rense en eller anden dødbiders pøl?
Stig om bord.
Jeg er der lige om lidt.
Chazz har ret, mand. Vi skal selv sørge for, der sker noget.
Sådan er livet, lillebror. Tror du, Tommy Lee ventede på bussen?
Han arbejdede for det. Det er derfor, han kan bolle Heather Locklear.
Vi har det rette look, mand. Vi bliver store.
Ja, vi er der næsten.
Chazz siger, at tøser med siliconebryster vil flå tøjet af os, når vi får en kontrakt.
Dæk din mund. Du slimer min røv til.
Sig prosit. Jeg ville sige det for dig.
Jeg er hjemme, skat.
Pip, se lige her.
The Incredible Crash Dummies.
Du må have rapset det meste af, hvad de har i biksen.
Åh, mand. De fleste af skyderne er udgåede alligevel.
Som den her Uzi vandpistol. Den udgik, fordi den så for virkelig ud.
Mor.
Nu har du et helt arsenal.
Hvad laver du?
Pebersauce. Virksomt stof: peberfrugt.
Hvis man skyder det i nogens ansigt, bliver de helt...
Et skod fra Hollywood Boulevard klatrer op ad nedløbsrøret...
Hør her, i udskud, hvad fanden laver vi her på en torsdag aften?
Det stemmer.
Rock´n´roll.
Okay, vi er her for at feste
med vores små venner,
Sons of Thunder.
Sons of Thunder? Blæste vi dem ikke af scenen på Chez Bang for et halvt år siden?
Hvorfor tager alle i små idioter ikke og presser jeres ansigter mod højttalerne
og blæser hjernerne ud?
Se det lort. Hvad skal vi give væk først? Hatte eller hårplejeprodukter?
Piger, vil i skaffe os et par drinks?
En røv, der vil noget.
Liv lige op, Ian. Du er så livlig som et lig.
Sons of Thunder, Vorherre bevares. Tomhjernet.
- Hvordan holder du styr på alle de bands? - Jeg læser fagpressen.
Først vil jeg takke Ian og Rebel Radio for at have spillet vores single
og skaffet os en kontrakt.
Er den tændt?
Se deres åndssvage bukser.
- Det er, hvad vi skal gøre. - Det ser ud, som om de har en del i bukserne.
Nej, deres sang blev spillet i radioen, og de fik et album. Det er, hvad vi skal gøre.
Vi skal bare få dem til at spille båndet, så er vores lykke gjort.
- Det vil aldrig virke. - Hvad er der galt med dig, Pip?
Kan du huske ham Doper Greg?
Han plejede at blæse røg fra vandpiben i sin leguans ansigt og få den til at se tegnefilm.
- Hvad så? Gider du holde kæft? - Hvad er pointen?
Han vandt en konkurrence. Da han kom til radiohuset, ville de ikke lukke ham ind.
Det var en topsikret bygning. De skubbede hans billet gennem en luge med en salattang.
Bare fordi røvhullet ikke kom ind, betyder det ikke, vi ikke kan.
Hvis nogen gør vrøvl, får de den her i fjæset.
Husk den fede knægt på Hard Copy med legetøjspistolen.
Strømeren zappede ham, så han blev skaldet.
Han sagsøgte dem for en million, da hans kønshår ikke voksede.
Han har stadig ingen hår på nosserne.
Kør om bagved.
- Der er låst. - Pip, giv mig dit kontokort.
- Kom, af sted. Jeg får døren op. - Af sted med os.
Let som en leg. Se her.
- Hvad er din adgangskode? - Til hvad?
Det er sådan, det virker.
- Jeg kan ikke fortælle dig koden. - Fortæl ham nu koden? Skynd dig.
Indtast den bare, okay?
Lad være med at kigge.
ADGANG NÆGTET KORT KONFISKERET
- Tingesten tog mit kort. - Lort.
Godt. Træd tilbage.
Hvad laver du, MacGyver?
Luk op. Jeg kortslutter den.
- Niks. - Surt, vi slap næsten ind. Lad os gå.
- Pip, lader du os i stikken? - Døren er låst.
Din svækling. Du er ligeglad med bandet. Du render rundt i underbukser dagen lang.
- Passer ikke. - Jo.
- Jeg skal altid bede dig om at tage bukser på. - Han lyver.
Gider i begge holde kæft? Okay. I er brødre, ikke?
Vi har stadig heldet med os. Bliv her, Pip.
Du er stor i kæften, mand.
VARELEVERANCER
Hej, Pip.
Åh, Gud.
Pip.
Åh, min... Her.
Har du det godt? Du må meget undskylde. Jeg kom bare for at ryge en cigaret.
- Helt fint. Tag dig ikke af det. - Du må undskylde. Jeg kom bare ud og...
- Hej. - Hej.
Suzzi, besøgende 50 har brug for billetter.
Fandens. Jeg må gå. Hej.
Ja. Sødme.
Kom nu.
Så er vi der.
Du vil forandre dig, ikke? Tag dit look alvorligt, og tag til Hair Bomb på Melrose.
- Hvad, Doug? - Se her. Det hele er der.
Farve, barbering, popcorn, permanent og fletninger. Det bringer rockstjernen frem i dig.
- Det er smukt. - Jeg prøver at være en holdspiller.
Måske skulle du komme i morgen.
Jeg skærer en masse dødvægt af. Der vil ske en del.
Åh, mand.
- Hvad er der galt? - Tja, jeg har haft lidt
- kløe i... Det kunne være hæmorroider. - Det vil jeg ikke høre om.
Det ved jeg. Jeg har bare lige lavet en aftale med min proktolog
for at få noget salve eller lignende.
Vil du bare lade mig i stikken? Sikke en samarbejdsånd.
Jeg kunne vel komme det meste af lørdag.
- Og søndag. - Ja, jo.
Hvornår har du tænkt dig at fortælle det til alle?
Jeg ville vente til det rette øjeblik.
Den slags kræver en vis situationsfornemmelse.
Søndag. Det bedste i sump-motorcykelræs.
USSCA bringer jer det ultimative sump-ræs.
1600 kubikmeter pløre i...
Hej.
Vi er et band.
Selvfølgelig. Partridge Family. Hvem af jer er Laurie?
- Forsvind. - Vi kom for at tale om et demobånd.
Vi tænkte, du kunne ordne det for os, som du gjorde for Sons of Thunder.
Hvordan kom i sinker ind? Der er elektroniske låse på dørene.
Vi måtte bryde ind.
- Stedet er forseglet som en delfins røv. - Vandtæt.
Lad mig få det på det rene.
I er et band uden pladekontrakt,
og i brød ind på radiostationen for at få jeres demobånd spillet?
- Det er omtrent sagen i en nøddeskal. - Og hvad slags musik
spiller i fremtidens megastjerner så?
Hvad er jeres musikalske vibe?
- Tja... - Det er et godt spørgsmål.
- Vi kan spille alt. - Ikke det slap-bass larm. Det hader jeg.
- Det er mere som power slop. - Men vi lader os ikke sætte i bås.
Der er altid nogen, som vil sætte os i bås med de andre røvhuller.
Det er en af de ting, vi kæmper imod.
- Det er hårdt. - Han ved, hvad han snakker om.
Jeg blev smidt ud af Palatine Records, min kæreste smed mig ud af lejligheden...
Det gør mig ondt. Jeg prøver bare at forestille mig,
hvilken kvinde, der ville være sammen med dig.
Hun er ikke, som man skulle tro. Hun er faktisk ret sej,
og når alt kommer til alt, holder vi meget af hinanden, og
jeg klokkede i det. Hun har støttet mig fra begyndelsen.
Jeg skuffede hende, men jeg vil have hende tilbage.
Jeg tror, vi bliver knaldet.
- Hvad har jeg nu gjort? - Få dem ud. Er vi stadig i æteren?
Jeg har seks minutters taletid i timen. Jeg bruger den, som jeg vil.
Få de sinker af. Jeg advarer dig.
- Slap af. Nogen gav dig en chance engang. - Selv om du er en idiot.
Lad det være et åbent forum. Lad os lytte til manden.
Fortsæt, Conan. Forklar Milo, hvorfor vi skal spille jeres bånd.
Jeg tager ikke gas. Hele min livskraft er på det bånd,
og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Kom nu, mand, kan du give os en chance?
- Hvordan kan du sige nej til det? - Du er på tynd is. Du er ikke usårbar.
- Det tror du, men det er du ikke. - Skrid. Uden mig har du ingen lyttere.
Det får vi at se. Af sted. Ud. Alle i tabere.
- Fingrene væk, Jackson. - Vil du ty til fysisk vold?
Hør her, din barberede abe, jeg kunne få dig sendt på strafarbejde resten af årtiet.
Skal du spille smart? Kom bare an.
Jeg vil ikke lade et Hollywood Boulevard-skod skubbe mig omkring.
Er jeg et skod?
Tror du, du er bedre end mig?
- Ups. - Han har en maskinpistol.
Hov, hold op med at pege, kusse.
Jeg vil fylde dit fjæs med bly, så du skider kugler i en hel uge.
- Kom nu, Rex. - Hold kæft.
- Ian, vil du snakke med de fyre? - Hvad foreslår du?
- Sig noget. De kan lide dig. - Hold kæft, nakkeost.
Kom, Chazz.
Fint. Du ville have gjort det godt, men så trådte pikken ind og blev voldelig.
Vi vil bare høres og gå vores vej.
Tro mig, jeg forstår det. Slap bare af.
Hvorfor holder i ikke op? I er ude på dybt vand.
Hold din dumme kæft. Jeg ved nøjagtigt, hvad jeg gør.
Det er jeres problem. I tror, at i er noget, fordi i har et stortjob.
- Forkert. Du har Hagar-bukser og hestehale. - Jeg tør vædde på, den ikke er ægte.
Hov, hov. Slap nu af.
Drenge, vi er alle i rockbranchen.
Du ligner en røvslikker, som...
Ved du, hvordan det er at være på programmet, spille i et kvarter,
og de eneste, som er der, er de andre bands?
Tal ikke om rock til mig. Jeg oplever det ude på spillestederne.
Jeg er rock.
Det er folk som dig og Jimmie Wing, som ødelægger det hele
- for alle. - Jimmie, de taler om dig på KPPX.
Kom her.
Så går det op for en, at der er en million af de Jimmie Wing-bøssekarle.
De styrer industrien,
og de har ikke noget begreb om rock.
Okay.
Hallo. Politiet.
Lad mig sige dig noget, Hr. programchef, få vores forbandede bånd i æteren.
Enten giver du det noget spilletid, ellers skyder min makker dig.
- Ja. - Lad os ikke skyde nogen.
- Vil i gå, hvis vi spiller båndet. - Det er, hvad vi vil have.
Spil det, Milo. Gør, som han siger.
Spil det. Hvad venter du på?
- Det må du undskylde. Nyd det. - Jeg kan ikke vente.
Vi kan ikke spille det bånd. Vi kan kun tage CD´er og kassetter.
Vi skulle have bragt en kassette.
Kassetter får min backingsang til at lyde, som om nogen træder på mine nosser.
- Gud. Hr. perfektionist. - Ikke kritisere. Vi havde en kvart tomme.
Der må være en afspiller. Find den. Det er jo en radiostation.
Ja. Der er den.
Milo, jeg har bedt dig banke på.
Ti nu stille og få den afspiller ned til båsen.
Skal jeg nu holde kæft? En sort mand kan ikke tale, uden den hvide irettesætter ham.
Gør det nu bare, Marcus.
For pokker.
Hvid mand med pistol. Det er overgået mit folk i 425 år.
Kan du lide at arbejde her, mand?
Det er gået ned ad bakke. Hendrix var Gud.
Gider du træde tilbage? Du står på min pik.
Ja, det har jeg set. Anthrax og Public Enemy var helt ustyrlige, mand.
Sammen, ikke? Er du med, G?
Kald mig ikke G.
- Hvad skal jeg kalde dig? - Kom nu.
Godt, det var det.
Jeg kan ikke vente, til du lægger pistolen fra dig, for så skal vi slås.
Det stemmer. Det skal blive alvor. De bare næver.
Luk ædesprækken og arbejd.
Ædesprække? Er det en form for hvid udskudsslang?
Kom nu, af sted.
BRANDFARE
Du kan ikke ryge her, skat.
Nå? Hvad tror du, jeg gør nu?
Du burde slukke den. Røgen kunne beskadige udstyret.
- Er du klar? - Næsten.
OK, giv os en god intro.
Og sig ikke noget om, at du har en pistol mod tindingen.
- Okay, hvem er i? - Jeg hedder Pip.
- Bandets navn. - Undskyld.
- Han må være hjerneskadet. - Det står her på æsken. Læs det.
"Lone Rangers". Det er sandelig originalt.
- Kan i være en "Lone Ranger" i flertal? - Hvad er der galt med det?
I er jo tre. I er ikke ligefrem alene.
Skulle det ikke have været The Three Rangers?
Jeg aner ikke, hvad du taler om lige nu.
- Jeg er ikke med. - Glem det, Ian. Spil det nu bare.
Ja, glem det. Spil det bare.
Hør her, i guppyer, Hajen Ian er her igen, og jeg har en overraskelse til jer.
Jeg har gåsehud, ærligt talt.
For første gang nogensinde,
her er Lone Rangers´ hitsingle.
- Sluk. Kom nu, mand. - Hvad gjorde du? Hvad laver du?
- Tonto må have sat båndet forkert i. - Jeres maskine ødelagde det.
Hvad?
- Hov, det er min jakke. - Sluk det.
Kom nu?
- Se. Demobåndet er smadret. - Hvad gør vi nu?
Stikker af.
De er indavlede.
Af sted.
- Mand. - Hvordan vidste de, vi var her?
Det ved jeg ikke. Måske patruljerer de bare.
Vi har ikke gjort noget, vel?
- Hvad? - Du går først.
I er åndssvage.
Alt er i orden. Det er helt fint.
Luk mig ind.
Jeg vil ikke i fængsel. Jeg er skrøbelig.
Af sted.
Satans. Vi er omringet.
Hvorfor overgiver vi os ikke? Vi kunne sige, det var for sjov.
De slæber os væk, før du kan sige "Rudolf med den røde pik".
- Du behøvede ikke at hive pistolen frem. - De ville ikke spille båndet.
- Du behøvede ikke. - Hold kæft.
- Hold selv kæft. - Hold nu kæft, begge to.
Hvis vi går ud, bliver vi knaldet. Vi må udtænke en plan.
Undskyld mig.
- Åh, Jesus. - Flere folk. Okay.
Vi samler alle, og ingen går, før vi har fundet ud af, hvad vi gør?
Hvor er hun på bryggeriheste-skalaen?
Man skal regne ud hvor mange bryggeriheste der skal til for at hive hende af ansigtet.
Senere. Lad os komme af sted.
Jeg kunne se på ham, at han var en tikkende bombe.
En stor, fed medie-bombe.
De vil være på alle nyhedsprogrammerne nu.
Time, Larry King Live.
Hvis sangen er på engelsk, vinder den guld.
Kom, lad os komme af sted.
Hej igen.
Hej.
Har i tænkt jer at slå nogen ihjel?
Hvis i har, så tag Milo først. Han er sådan et røvhul.
Af sted.
Måske varer det ikke længe, før det hele er overstået.
Okay, ned på gulvet allesammen.
Gør det noget, hvis jeg sidder på en stol? Jeg vil ikke have fnug på mig.
- Jo, det kan du godt. - Tak.
Hvis hun ikke skal sidde på gulvet, hvorfor skal jeg så?
Ned på gulvet, eller jeg skyder dig.
Sæt dig på gulvet nu. Alle på nær dig kan sætte sig på en stol.
Er vi stadig på?
I ÆTEREN
- Har i etableret kontakt? - Nej. En fyr kom ud, men han gik ind igen.
Få nummeret fra centralen. Lad os ringe til dem.
- Fik du fat i det, Wilson? - Etabler kontakt. Er det falsk alarm?
Jeg kender fremgangsmåden.
- Kunne jeg få noget at spise? - Er du sulten, makker?
Du, Chazz.
Hvad?
- Hvorfor stirrer alle på mig? - Fyren sagde, han var sulten.
Og hvad så? Jeg prøver at tænke, okay?
KPPX, hvor der altid sker noget.
Hej.
Der er tre bevæbnede psykotiske musikere. Hvordan ville du have det?
Det har jeg ingen anelse om.
Lederen? Vent lidt.
Det er politiet.
De vil tale med dig.
Han vil ikke tale.
Hvad skal jeg gøre? Trygle ham? Hvad gør i for at få os ud herfra?
Okay, godt.
Han vil have, at du går ud og taler med ham.
Glem det. Hvorfor?
Hvilke krav stiller i for at frigive gidslerne?
- Åh, Gud. - Krav? Hvad mener han med gidsler?
Vågn op til virkeligheden, krøltop. Det i laver er kriminelt.
- Hvad erjeres krav? - Ikke noget. Jeg vil bare ikke ud.
Okay. Kom her.
- Hvad har vi brug for? - En hockeykølle i baghovedet.
Jeg advarer dig. Nedlæg ikke Chazz.
Tak, Rex.
Godt. Hvad vil vi have?
Chazz?
Jeg kan lide dit hår.
- Hvad for noget? - Jeg hedder Suzzi, med to z´er.
- Hej. - Hej.
Tager du telefonen og den slags?
- Ja, seks timer om dagen. - Hvor kedeligt.
Jeg forstår, at i vil videregive et budskab, men det tager overhånd.
Du ved godt, hvor jeg står. Vær nu sportslig.
Hvordan kan vi komme videre? Hvorfor kom du her?
Jeg kom for at få tre minutter og 31 sekunders spilletid. Det var det hele.
Godt. Nu er der strømere derude, og i holder folk som gidsler, ikke?
- Ja. - Og oven i det, er jeres bånd ødelagt.
Der er kun en ting, i kan gøre.
Få fat i den anden kopi af demo´en.
Ja.
Rex.
Dumme svin.
Du har ringet, men vi er ikke hjemme.
Indtal en besked til Chazz og Kayla. Vi ringer snart tilbage, så flip ikke ud.
Bliv der. Bliv der.
Stands.
Få folkemængden under kontrol.
Hvis de gør vrøvl, så læg dem i håndjern og smid dem i patruljevognen.
Teknisk set kan jeg ikke gøre det. Polititilsynet...
Jeg ved, hvad Tilsynet siger, men de kender ikke til styring af folkemængder.
Når man er i skudlinien, gør man, hvad situationen kræver.
Man bryder ikke loven, men af og til bøjer man den. Improviser, når tiden er inde.
Javel.
Dæk mig.
Få hænderne over hovedet. Ned på fortovet.
- Hvad fan... - Sergent.
Hvad?
Tilbage, folkens. Tilbage, for fanden. Få de våben ned.
Du kan rejse dig, når... Tilbage, for fanden.
Hvad fanden er det? I bad mig komme ud.
Du overraskede os. Sergent O´Malley. Jeg vil samarbejde med dig.
- Hvad hedder du? - Min rytmesektion holder øje.
Ingen kommer til skade. Er de uskadte?
- De har det fint. Jeg hedder Chazz. - Godt. Rart at møde dig, Chazz.
Hvordan får jeg dig til at afslutte det her?
- I må finde mit bånd. - OK. Hvad slags bånd er det?
Det er et demobånd. Vi vil spille det i radioen.
Vil i komme ud, hvis båndet bliver spillet i radioen?
Ja. Maskinen derinde åd originalen. Min kæreste har den eneste kopi, der findes.
- Giv mig hendes nummer, så ringer jeg. - Det har jeg prøvet. Hun er ikke hjemme.
- I må finde hende. - Hvor er hun?
Det ved jeg ikke. Prøv på Sunset Strip. Måske på Whisky.
Hun er...
Hun er totalt sur på mig, men...
Er det hende? Hun ser godt ud.
Ja.
Hvorfor kan sorte folk ikke lide mig?
- Hvabehar? - Jeg lytter meget til rapmusik,
og jeg ved, hvor vrede sorte folk er.
Og jeg har ondt af alt det, i skal finde jer i.
Det er pænt af dig.
Hvordan føles det, når du går ind i en butik, og alle ekspedienterne stirrer,
som om du vil begå et røveri, og du bare vil købe noget?
Det er aldrig sket. Sker det for dig?
Nej, jeg siger bare, at det ville være dårligt, hvis det skete.
Se, hvordan Chazz klarer den.
Hør, Chazz,
det vil tage lidt tid, okay?
Som et tegn på god tro, skal du sende et af gidslerne ud. Sådan er mine regler.
Godt. Du har dine ordrer. Kom så i sving.
Det er i retning af power slop, men mere råt.
OK. Strømerne får fat i Kayla.
Jeg har indgået en handel med dem. Vi skal sende en person ud.
Lad mig.
Jeg vil gå.
- Et gidsel, fjols. - Undskyld.
Men ikke mig, mand. Det er for sejt.
Hvorfor lader vi ikke Yvonne gå? Hun er meget sød.
Vent lidt. Jeg kan ikke se, hvorfor i automatisk skal vælge en kvinde.
Det er lidt diskrimerende, synes i ikke?
Vi kunne trække strå om det.
- Vi kunne... - Okay.
Gå, Yvonne. Du kan nå hjem og se Simpsons.
Vær stærk, søster.
Tillykke.
Smørklump, du overskrider vist maksimalvægten for det bælte.
Wilson, kom herover.
Jeg sender et hold til Sunset Strip for at finde kæresten. Du skal lede det.
Åh, Gud.
- Orv, se, vi har fans. - Jeg vidste ikke, så mange folk kendte os.
Hold lige den her. Tak.
- Jeg vil savne Yvonne. - Lad mig fortælle dig noget.
Lad være med sludre med dem. De er ikke venner. De er gidsler.
Jeg ville være flink.
Ja, men hver gang, du siger, at nogen skal ned på gulvet,
vil de sige "Også mig, Pip? Jeg troede, vi havde gang i noget sammen".
Du skal skræmme dem. Øv dig. Prøv bare.
Jeg føler mig bare lidt kikset, når jeg spiller hård med en vandpistol.
Det ved de ikke. De tror, den er ægte. Vis mig, hvad du kan. Kom så.
Okay. Herover, venligst. Mange tak.
Er du født hjerneskadet? Giv den til mig. Jeg skal vise dig.
Godt.
Du der. Hold kæft, dit svin,
eller jeg stikker dine øjne ud og pisser på din hjerne.
Det bliver et slagteri her, med lig i luften som brændende dukker.
Åh, Gud.
- Okay? - Okay, godt. Tak.
- Op mod væggen. - Kom så, vær hård.
- Alvorligt talt, flyt jer. - Jeg er ikke bange, Pip.
- Jeg stikker jeres hoveder af. - Med hvad?
- Med min pik. - Sådan.
Ja. Der vil strømme blod ud af dit hoved,
og du kan intet stille op, for jeg er en galning.
- Det er godt. - Det gør lidt ondt i halsen.
Kom så, flyt jer.
Fandens. Her kommer kavaleriet.
Hun smed mig ud af mit eget hjem, og nu bor jeg på motel.
12 års ægteskab skyllet ned i lokummet.
- Hej, O´Malley. - De tilkaldte jer for tidligt. Det er løst.
Godt, for jeg vil overtage inderkredsen. Du og drengene kan trække jer tilbage.
Gu´ gør du ej. Har du ikke hørt det? Vi har ikke et gidseldrama.
Hvad vil du så kalde et kontor fyldt med gidsler?
Mace, jeg forhandler,
og indtil jeg beslutter, at der ikke er andre muligheder, anvender du ikke magt.
Nå, okay, O´Malley.
Det er din forestilling.
- Hallo? - Hallo.
- Kan jeg hjælpe? - Hallo.
Kan du stille mig om til nogen på stedet? Jeg har ikke megen tid.
Åh, Gud.
Du har vist nok at se til, Hr. gidselforhandler.
Lad os komme af sted.
Jeg vil have mediefolkene væk. Af sted. Tilbage med dem.
- Centralen har et nyt opkald fra bygningen. - Alle tiders.
Hør her, dit syge dyr, hvis du sårer blot et enkelt...
- Jeg har ikke megen tid. - Hvad? Hvem er det?
Doug Beech. Jeg arbejder på stationen.
- Sig frem, Beech. Forulemper de dig? - Nej. Jeg gemmer mig i udluftningssystemet.
De ved ikke, at jeg er her.
Du skal gøre noget, men bring ikke dig selv i fare.
- Hvad? - Har du nogen form for træning?
- Jeg var i handelsflåden. - Flåden, det er forstået.
- Få dem væk fra varevognen. - Jeg var bogholder.
Nej, det er helt fint at ligge i baghold.
Hør, du skal være min mand derinde.
Her er, hvad du skal gøre, Beech. Meld periodisk tilbage til mig.
Tal kun direkte til mig. Her er et nummer.
Se engang. Kom ind.
- Jeg snupper os et par C´er, mand. - Sødt.
Vi har dem i vores hule hånd. Vi ku´ forlange gratis ting af strømerne.
Hvad snakkerjeg om? Der er sikkert noget fedt på den her. Spil spor to.
Lad os høre ordentlige jams, så længe vi er her.
Ja. Det er den virkelige oprørsradio.
Modstandens stemme. Chazz taler.
I burde more jer, mand.
Du må ikke bande i æteren.
Se, hvad vi fandt. Det er for 5000 dollar backstage-pas.
- I har gjort et kup. - Kan jeg snuppe en af de her?
Se lige her. Der er CD´er, t-shirts, der er...
Åh, hvad har vi her?
Det lyder som koncertbilletter. Skulle vi ikke tage et par opkald?
Du er i æteren.
Lad os slukke for din radio, røvhul.
Undskyld. Jeg vil tale med ham, der har pistolen.
Jeg sagde jo, du var på, sinke, så tal.
Jeg vil have billetter til Penelope Lovestocking og Crimson Shroud.
Lytter du virkelig til det Seattle-pis?
- Shroud er seje, mand. - Okay, bror, det er i orden.
Du må komme herned, for vi har gratis billetter at give væk,
men vi er fuldstændig omringet af strømere. Vi har brug for noget feedback.
- Du er på. - Orv, er jeg på?
- Kom nu, Butthead, giv mig telefonen. - Taler jeg engelsk, lortedypper?
- Kom nu, Butthead. Niks. - Hold kæft, Beavis.
- Hvad vil i så? - I er Lone Rangers, ikke?
- Jo. - Vi så jer på Wheel Well i sidste måned.
- I stinker. - Kom herned og gentag det, møgunger.
- Kys min røv. - Hvorfor får i ikke tøserne til at smide tøjet?
Den sædvanlige flok retarderede.
Hej, gutter, i er i fjernsynet.
En gruppe musikere uden succes langer ud imod samfundet, som ikke vil lytte til dem.
Deres mål er den eneste kapitalistiske struktur, deres MTV-skadede sind genkender:
- en rock-radiostation. - Mand, sikke en gang pis.
Jeg citerer: "Hvide mænd fremkalder færrest tårer
i en by, der i forvejen er belejret af folk med virkelige problemer".
- Borgmesteren er på ferie... - Jeg vil kvæle den kælling.
Mace, vi har kontakt med manden derinde.
- Er det dig, Beech? - De har seks gidsler.
- Det er tre særlinge med Uzi´er. - Fremragende, Beech.
Hold bare øjnene åbne og lav profil.
Er der mandskab derhjemme, jeg skal ringe til, som en kone?
Nej, jeg har ikke engang et hjem. Jeg har en lejlighed.
Jeg har nok bare ventet på at møde den rette kvinde.
Jeg skulle have ventet længere. Lad mig fortælle dig om heksen, jeg giftede mig med.
Jeg kom træt hjem hver nat, nogle gange klokken fem eller seks om morgenen.
En gang smed jeg mit undertøj på gulvet.
der var et lillebitte bremsespor. Man skulle tro 9. verdenskrig var brudt ud.
- Værsgo. - Tak.
Du har virkelig flotte arme. Du burde vise dem.
Hvordan gør han det?
Pip? Han rører ved flere yvere end en malkepige.
Med hans "Jeg virker så dum, at jeg må være sød"-rutine?
Det er en stilfærdig form for sejhed. Tøserne er vilde med det, mand.
I har gode CD´er her, som jeg aldrig hører. Hvorfor spiller i ikke de her?
Det er Milos job. Hvorfor spiller vi dem ikke?
Hvis de er så gode, hvorfor ligger de så ikke på hitlisterne?
Fordi i aldrig spiller dem. Du stinker.
- Hvad mener du, Ian? - Jeg holder mig til klassikerne.
Det er gået ned ad bakke for rocken, siden Lennon døde.
Hele livet har folk prakket mig deres rockklassiker-lort på.
Tror du, jeg giver en skid for Beatles?
Jeg vil ikke fornærme, men musikken i dag har ikke meget at sige.
Ikke det? Vil du så sige, at "Purple Haze" har noget at sige?
Ian, vent, til du hører vores musik. Vi rykker.
Fedt. Jeg er så spændt på at høre jeres strålende sang.
Det overgår den bøsse-musik, du lytter til, hårde negl.
Han har en hel kasse Kenny G-CD´er, og du taler om lort?
En kasse CD´er?
Han har et arsenal af easy-listening lortesingler på sit kontor.
Du lytter ikke engang til musik. Hvad laver du med en hel kasse CD´er?
Det er gratis prøver. Jeg bruger dem som julegaver.
Vi er midt i juli.
Aloha, derude i radioland. Her er Ødipus Rex på WKPP-Rex,
den veltalende discjockey-terrorist.
De fyre er seje. Nu skal i høre noget nyt.
Der er en kasse med det lort lige der.
Ja, mand.
SLAP AF TIL DEN AFSLAPPENDE LYD AF REGN. KPPX
DØDSFEST MED WHITE ZOMBIE I AFTEN
Blond, klædt i noget stramt og sort.
Fedt. Fantastisk. Vidunderligt.
Kom, folkens. Lad mig komme forbi.
Hvad fanden er det for noget?
Shorts, Ian. Bukser med korte ben.
Og det her?
Jeg behøver ikke forklare dig noget, mand.
- Kom her. - Hvad? Jeg er lige her.
Tal til mig. Hvad sker der?
OK...
Vi skifter format.
Ved midnat på søndag skifter stationen til soft rock.
- Bliver Rebel Radio en soft rock-station? - Vi skifter navn til Regnen.
"Slap af til den afslappende lyd af Regnen på KPPX."
Og vi bliver tvunget til at skifte medarbejdere.
- Lede svin. - Så mange pikafsutninger til ingen nytte.
Fyrer du mig, din lille snog?
Hvor fik du nosser til at fyre mig fra?
Det kom ovenfra, Ian. Jeg kæmpede imod det.
Nu har du grund til at kæmpe, din pik. Jeg slår dig ihjel.
Slagsmål.
- Ja. - Min rygrad.
Du er Kayla.
Jeg må tale med dig om Chazz Darby.
Hvis Chazz har brug for kaution, så bed ham glemme alt om det.
Der er et gidseldrama nede hos Rebel Radio. Jeg bliver nødt til at tage dig med mig.
Chazz siger, du har et bånd.
Kom nu.
Hej, se lige Barney Fife.
Tror du ikke, du stiler for højt, fedtklump?
Jeg vil ikke anvende magt for at anholde jer.
Det er obstruktion.
Hvad vil du gøre ved det?
Improvisere.
Så sagde hun, "Han rensede bare filteret i pølen, snut".
Jeg tænkte, "Klokken er 19, han er i overalls, og hans udstyr er knastørt".
Filterrensning, sludder.
Hun kunne have forladt mig til fordel for en plastikkirurg, men en pølrenser?
Kayla, hvis du lytter, har jeg virkelig brug for det demobånd.
Du må få det ned på radiostationen.
Fandens.
Væk, hund.
Bliv der.
67 eksemplarer af Moby-Dick.
- Filmen eller bogen? - Har de lavet en bog?
- Ja, det tror jeg. - Lad os få bogen.
- Hvad laver i? - Vi formulerer krav til strømerne.
- Vi har en dræber-lang liste. - Ja. Vi vil have spilletid og alt muligt,
og vi forlanger en masse underligt, så vi kan blive erklæret sindssyge.
- Hvem havde den ide? - Det var Pip.
Godt gået, Pip.
I er tossede.
I er helt juhu og alt muligt.
- Hvad har vi ellers? - Nummer et: spilletid, understreget dobbelt.
Nummer to: en styrthjelm fyldt med hytteost.
Nummer tre: en Zon valnødde-bas med grafithals.
- Tak. - Hvad med mig.
Gå til den. Det er på politiets regning.
- Jeg vil have en guitar med drageindlægning. - Flot.
Jeg kommer, dit svin.
Nummer 13: nøgenbilleder af Bea Arthur.
- Hvabehar? - Pigen fra Golden Girls.
Jeg ved, hvem hun er. Jeg er politibetjent. Hvordan skal jeg få fat i alt det?
En kæmpe sutteflaske? Hold nu op.
Du må hellere finde ud af det, ellers er det forbi for alle.
Og vi vil have en pladekontrakt, så send straks en fra et pladeselskab.
- Hvad? - Hvorfor beder du om en pladekontrakt?
- Det vil vi have. - Det kan vi ikke forlange af strømerne.
Det skal komme uopfordret.
- Hvad er uopfordret? - Glem det bare.
Hvad har jeg gjort. Jeg presser ham bare.
Man kan godt fjolle rundt, men vi har en alvorlig dagsorden. Er du med?
- Ja, jeg er med. - Godt.
Lunefuld.
Pip?
Hvad tænker du på?
Svømmepøle.
- Svømmepøle? - Ja, gid jeg var i en nu.
Vandet er klart og køligt, og man snurrer rundt som et æg.
Har du nogen kæreste?
Ikke det?
Det er lidt underligt at mødes sådan her.
Det ved jeg nu ikke.
- Vi har baggrundsoplysninger nu. - Godt, lad mig se dem.
"Chazz Darby, født i Jerkwater, Iowa. Virkeligt navn: Chester Ogilvie".
Der står på hans kørekort, at han er ceremonimester.
- Anholdelser? - To for at køre uden styrthjelm.
Bare en provinsdreng, der er kommet for at blive stjerne.
- Noget andet? - Det lokale politi har faxet os et billede.
Chester.
Du får samme pris som alle andre.
Ja, det er dyrt, men tænk på, hvor mange folk, der vil høre det.
Det er prima reklame.
Sælger du reklamer i vores spilletid?
Vent et øjeblik, Brad.
Gider du lige? Jeg har en radiostation at lede.
Ja, jeg er tilbage. Hvis strømerne dræber ham, før spottet kører, bliver det refunderet.
Brad... Han var en rigtig vigtig person.
Hjælp.
Fandt du noget i bilen? Stoffer?
Næh, bare lidt legetøj og udstyr til at rense svømmepøle.
Til at rense svømmepøle? Giv mig telefonen.
Hvad? En pistol.
Ja. De er farligere, end jeg troede.
Kom op på taget gennem ventilationsskakterne. Mine mænd møder dig.
- Ja, men en pistol? - Slut fra Mace.
Må jeg spørge om noget? Hvad er det med jer og jeres tatoveringer?
Se her. Jeg har pigtråd her.
En gekko. Og den her er så sej.
Det er manden med leen.
Jeg får lidt flere penge og får den farvet.
Jeg forstår "mor" eller "jeg hjerte Wanda", men hvorfor manden?
Det er, som om døden forfølger mig
og siger, at jeg hellere må lette røven og få bandet til at køre.
Det er alvor. Jeg må skære en plade.
Jeg er sikkert forstyrret nok til at kunne skrive en sang, som vil leve for evigt,
og efter det, betyder intet noget.
Forstår du det?
OK, unger, hør efter, for det er Hajen Ians sidste aften på KPPX.
En særlig, ikke-programlagt meddelelse: fra mandag skifter stationen til
easy listening.
Vi har en stor afskedsfest i aften,
så kom herned.
Som del af vores sidste vers, har vi en særlig sektion:
"Lær din bevæbnede angriber at kende".
Her har vi Chazz Darby.
Chazz, du siger, at du bare vil høres.
Hele verden lytter. Hvad har du at sige?
Det eneste, jeg har at sige er nok, at jeg gerne vil høres.
Det er blevet fastslået. Hvad ellers?
Hej, mand, du kan ikke sådan fange mig.
Skal han holde en tale? Hvem ligner han? Sting?
Okay, du har solgt alle billetter til Forum, du står foran 20.000 skrigende fans.
- Hvad vil du sige til dem? - Jeg vil sige
rock´n´roll.
Warphastighed, Mr Sulu.
Ja.
Er det alt? Vil du skrige "rock´n´roll"? Og vil du i fængsel for det?
Der er et ordsprog, Milo: "Hvis det er for højt, er du for gammel".
- Hvor skal du hen? - Har du noget imod, atjeg slår en streg?
Held og lykke.
Glem ikke at ryste den.
Milo.
Hvad laver du her, din lille røvpuler?
Milo.
- Luk op, Milo. - Stille.
Jeg sagde, luk op, Milo.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
- Råb ikke op, Milo. - I knepper på min lædersofa til 1400 dollar.
Du er så grov. Du kan ikke bare storme herind uden at banke på.
- Hvis der kommer så meget som en plet... - Hvad gør du så?
Fyrer du mig? Ved du hvad? Jeg siger op.
Lad være. Du skal ikke miste dit job på grund af dette. Det var min skyld.
- Et skrige-orgie... Åh, Pip. - Få dine beskidte fødder af mine møbler.
- Suzzi, du kan godt gå lige nu. - Nej, jeg kan ej, for jeg er gidsel,
og Pip er min...
Pip er min mand med pistolen.
- Og han siger, jeg skal blive. Ikke også? - Undskyld, mand.
Pip, få sjoveren pakket væk.
Hvad nu?
Godt, tilbage til båsen, alle sammen.
Nej. Gør det ikke. Jeg kan ikke klare det. Min tante blev begravet levende.
- Rolig nu. - Ikke i skabet.
- Hvad laver de? - Driver os til vanvid.
Chazz. Gutter.
- Chazz, luk mig ind. - Hold øje med ham, Pip.
Chazz. Gutter. Luk mig ind, Chazz.
- Hvem er du? - Chris Moore, Capitol Records. Luk mig ind.
- Jeg sagde det, mand. Det går godt for os. - Træd et par skridt tilbage fra døren.
Og kast noget ID til mig.
- OK, værsgo. - Hvordan fandt du os?
Strømerne sagde, i var efter en pladekontrakt. Vi må udnytte situationen.
- Ja, hvad er det? - Se engang. Det er hot.
- I er det hotteste siden Marky Mark. - Marky Mark. Han stinker.
Okay, glem ham. Der er magi her. Lad os tale om kontrakter.
Jeg lover jer, en dag vil vi sidde bag scenen i Forum og le ad det her.
Godt, hvis side var du på i David Lee Roth-Van Halen-fejden?
- Hvad? - Sikke et spørgsmål.
- Hvis parti tog du? Halen eller Roth? - Van Halen.
- Han er strømer. - Pis af, panser.
Rent vurderingsmæssigt. De solgte en masse plader, efter David gik. Et spørgsmål til.
Godt. Hvem ville vinde i en brydekamp mellem Lemmy og Gud?
Lemmy.
- Gud. - Forkert. Snydespørgsmål. Lemmy er Gud.
- Åh, hold op. - Stik ad helvede til.
Kom væk herfra.
Hvad er det for noget, O´Malley? Sender du en strømer for at dræbe mig?
Gør du? Jeg går ingen vegne, makker.
- Slut strømmen til igen. - Du opildner folkemængden.
Jeg har gratis koncertbilletter.
Til mig og dig og dig...
Hvad fanden foregår der? Få de folk væk herfra.
Jeg elsker optog.
Mand, se alle de folk. Vi kunne banke en sang sammen om det. De elsker os.
Ja, de elsker os.
- Slut strømmen til. - Nej, jeg vil ej. Der trækker jeg stregen.
- Har i det sjovt i aften? - Ja.
Vi i have, at strømerne standser festen?
Vi er i flertal.
Rodney King.
Kors i røven.
Rodney King? Hvad er det for noget?
Det er ham fyren.
Rodney King.
Godt, for fanden. Slut strømmen til igen.
Chazz.
Kayla. Jeg prøvede at ringe. Undskyld, det var min skyld.
Nej, jeg var en kælling.
Hvorfor giver du ikke op, Chester? I kan tale om det senere.
- Hold dig væk og hold fingrene fra hende. - Hvorfor kaldte han dig det?
Der er meget, Chester ikke har fortalt dig.
- Hvad snakker han om, Chazz? - Det er... Han er...
- Kayla, der er noget, jeg må fortælle dig. - Hvad?
Jeg var en nørd i skolen.
Jeg havde kort hår.
Jeg spillede Dungeons and Dragons.
Jeg havde en insektsamling og spiste bussemænd.
Mit navn er ikke Chazz.
Det er Chester.
Jeg forstår, hvis du ikke elsker mig længere.
Jeg spiller også D&D.
Jeg redigerede skolebladet.
Nå.
Jeg gik med fløjlsbukser.
Jeg onanerede konstant.
- Vi er med dig, Chazz. - Jeg vil have din krop.
Hej, Chazz.
Okay, det er min kæreste, Kayla. Hun har taget båndet med.
- Det var på tide. - Hvad sker der?
Vi går i æteren, Pip. Vi går live.
- Hvad er der sket med det? - Det faldt af natbordet.
Hvad har du gjort ved mit bånd? Kan det overhovedet spilles?
Måske, hvis jeg renser og spoler det på igen.
- Jeg kom hele vejen herned med det. - Og du passede godt på det, Yoko.
Hold kæft.
Chazz, jeg har været sammen med dig næsten lige så længe som de to røvhuller.
Det er på tide, de behandler mig med lidt respekt.
Det lugter at pis, mand.
Jeg har ikke tid til det postyr. Kom du for at brokke dig over Rex eller for at hjælpe os?
For du opfører dig fuldstændig...
Det er utroligt. Efter alt det, jeg har gjort for dig.
Og så sviner du mig til foran dine venner.
- Du opfører dig som en spasser. - Nå, og hvad med dig selv?
Det er sådan en idiotstreg.
Hvis du bare gad tænke et sekund, i stedet for at jagte ære.
- Virkelig? - Ja, virkelig, Chester.
Skrid med dig.
- Hvad? - Skrid. Stik af, okay?
Jeg har en million problemer, jeg ikke også brug for dig.
Jeg er del af det. Du skrev den sang til mig. Det er min sang.
Jeg skrev den, før jeg mødte dig.
Pas hellere jer selv.
Pas jer selv.
Lad være med at se på mig.
- Gud. Hvad laver du? - Du er ligeglad.
Du er ligeglad med, hvad der sker med mig.
Hvad har jeg? Min guitar, min motorcykel og min kvinde. Det er alt, hvad jeg har.
Du smider mig hele tiden ud. Det driver mig til vanvid.
Hvis jeg fik en pladekontrakt, kunne jeg gøre dig glad. Jeg gør det for din skyld.
Nu vil du vel sige, du elsker mig.
Jeg har en pistol rettet mod en mands hoved, bare for at verden kan høre din sang.
Er det kærlighed, eller hvad?
Sig det til mig.
- Hvad vil du have fra mig? - Sig det.
Godt.
- Jeg elsker dig. - Åh, Gud.
Hvad kan jeg ellers sige?
Åh, Gud.
Fandens.
Nå, der røg det meste af panelet.
- Storslået. - Lort.
Fandens.
Gutter, kom ind med sagerne.
Ja.
Jeg kan ikke tro, de fandt alt det lort.
Måske var vores krav ikke underlige nok.
Det er mit folk, mand.
Vi holder fest herinde. Vi har alle slags øl.
Rocker jeg, eller hvad?
Fandens.
Dø, hund.
Det er en plasticpistol.
Av, mine øjne.
Det er en plasticpistol.
En plasticpistol?
Hørte i det? Det er en plasticpistol. Vi rykker ind.
Tilbage til båsen med jer alle.
Stands.
Ingen rører sig.
Op mod væggen og hænderne over hovedet.
- Det er en ægte pistol. - Tilbage bag barriererne.
Gud hjælpe os.
Rolig nu, Chazz. Bevar fatningen. Vi trækker os tilbage.
Tæl de døde.
Tilbage til båsen, alle sammen. Hurtigt.
- Af sted. - Kakerlak.
- Hallo. - Ja, hallo. Sæt panseren på.
- Chazz, er alle uskadte? - Hvad fanden var det for noget pis?
- Jeg sværger på, jeg knalder en herinde. - Chazz, gør nu ikke noget dumt.
- Hvad var alt det skyderi for noget? - Fortæl mig det. Du har folk på loftet.
Fald ned. Vi forsøger ikke at bryde ind. Det ville jeg ikke gøre.
Okay, hvis det lort sker igen, begynder jeg at skyde.
Du har mit ord på det. Hvor længe før i spiller jeres bånd?
Hvor længe?
Vi arbejder på det. Snart.
Jeg har snart nogen fra et pladeselskab.
Du kender mine regler. Hvad med at sende endnu et gidsel ud, som et tegn på...
- Ham fyren på loftet, hvad var det? - Han siger, han ikke ved det.
- Mand, det var flot af dig. Tak. - Rock´n´roll.
Hvem har en Tic Tac?
Hej, drenge.
Hej, Chazz. Jimmie Wing. Kan du huske mig?
Jeg ville i forbindelse med dig, men du gav mig ikke dit telefonnummer.
Jeg tænkte, at du nok ville komme.
Er det aben fra Palatine? Sagde jeg det ikke nok? Vi har scoret.
- Hej. Jimmie Wing. - Hej. Hvordan går det?
Bea Artur. Fremragende.
Utroligt. Han er kommet hele vejen fra pladeselskabet for at møde jer.
- Pas godt på. - Jimmie.
I underholdningsbranchen lever man af at tage røven på folk.
- Jeg har et forslag. - Satans.
I synes jeg er en nakke...oste...mad, men i har brug for en forhandler.
Jeg tilbyder min tjeneste for 10% af indkomsten før skat. Standardbetingelser.
Skid på det, Chazz. Det er ikke pengene værd.
Overvej det. Den slags kan være besværligt.
Han har ret. Min ekskæreste Parker var model, og engang stjal de hans sko.
- Han har ikke hørt demo´en endnu. - Hvis han kan lide den, vil jeg hjælpe.
Hvad synes du, Ian?
Han har ret. Men gør det til 5%, Milo, din afskyelige svindler.
Okay, top.
- Løslad mig. - Du klarer det så godt, skat.
Hvad nu?
Rex, det er mig.
- Surferen vil ind igen. - Hvad? Vil du bede ham pisse af?
Gutter.
- Ikke tale om, mand. Pis af med dig. - Kom nu, Rex.
- Jeg vil ikke prøve på noget. - Du skulle ikke være flygtet.
Kom, brormand. Jeg tog gas.
Kom så, Rex.
Jeg vil have et trommesæt, der virker under vand,
så de kan sænke mig ned i en tank, og jeg kan spille min solo.
Sejt.
Jeg vil have en læderkedeldragt med hul i skridtet.
Rex, kan du rigge anlægget op, så Jimmie Wing kan høre båndet?
- Jeg vil bare... Jeg skal... - Ja, gå bare.
Rex, mand. Skal vi i fængsel?
En lav pris at betale for legendestatus. Husker du, da Ozzy pissede på Alamo
og blev bandlyst fra San Antonio i et årti?
Han aftjente dommen, tog tilbage og rockede.
Afsnit G, force majeure, der står, "optøjer, forstyrrelser, krig, naturkatastrofer".
- Hvad med det? - Det skal ikke omfatte gidseltagning.
Det kan anses som en fjendtlig handling.
- Gjort. - Hvor er båndafspilleren?
Hvorfor? skal vi bruge den?
- Lad mig se din arm. - Hvorfor?
Hent den, sinke.
Panelet er udbrændt. Jeg kan ikke ordne det.
- Nej, Ian. Du må hjælpe mig, mand. - Jeg kan ikke gøre mere.
- Så er vi klar, skat. - Alt klart, Chazz.
- Her kommer vi, mand. - Det er så spændende.
- Åh, Gud. Her er den. - Okay.
Pladekontrakt?
Vi fik en pladekontrakt.
Alt er i orden. Skriv under på sidste side, og det er en aftale.
Vi fik en kontrakt.
Vi klarede den, skat.
- Stop. - Hov, mand, hvad laver du?
Hej, brormand, vi fik en kontrakt.
- Tager du pis på mig? - Spillede du ikke sangen for ham?
Nej. Vi har ikke sluttet den til endnu.
- Så i har ikke hørt demo´en? - Jeg hørte den i radioen.
Du hørte omtrent fem sekunder af den, før båndet blev ædt.
Chazz, min ven,
det er ikke bare musikken, men den måde, du taler om den på. Lidenskaben.
- Hvad er det, jeg hører? - Hvad er der galt, mand?
Ingen aftale. Nej.
Hvad snakker du om?
Ingen aftale. I går smed han mig ud fra Palatine Records,
og i dag har han en kontrakt, jeg skal skrive under på. Han har ikke engang hørt båndet.
- Men det er, hvad du ville. - Vil du vide, hvad jeg synes om din kontrakt?
Lad mig demonstrere.
Han tørrer røv med sin pladekontrakt.
- Jeg elsker ham. - Men vi har stadig en aftale, ikke?
Jeg vil være rockstjerne, men på mine egne betingelser.
Nu skal du bare høre. Du er allerede en stjerne.
Den slags mediedækning kan ikke købes.
Vi sidder på en guldmine.
I kan få en langsigtet kontrakt, millioner vil høre jeres musik, og meget mere.
Hvor "meget mere" er det så?
Siden i skrev under på kontrakten, har i hørt under Palatine Records.
Vi har en hær af advokater, som vogter vore investeringer.
Chazz,
rockstjerner kommer ikke i fængsel.
Vince Neil fik kun 30 dage, og han slog nogen ihjel.
Sværger du på, at vi slipper?
Hvis i vil spille ærligt spil. Det er min opgave.
Lad os spille båndet i radioen. De vil kaste kontrakter efter os.
Det kan vi ikke, mand. Konsollet er smadret.
Det er det eller intet.
OK. Super-duper.
Vi laver plader.
- Hvad med sangen? Hvordan skal vi spille... - Ah.
Jeg er et skridt foran jer.
Betjent O´Malley. Jimmie Wing.
Hvad ligner det at sende mig ind til de dyr? De er helt ustyrlige.
Ja.
De har flere krav.
Vi ser snart kulminationen på dette usædvanlige rockdrama:
en liveoptræden af Lone Rangers.
Vent lidt. Det kan ikke passe. Det kan ikke være "Lone Ranger" i flertal.
Få fat i ham, der lavede Guns ´N´ Roses-videoen.
- Prøv John Landis. - Landis er en stor kanon.
Det er fedt.
Det er en stor mediebegivenhed. Vi har lys, folk... Lollapalooza, gå hjem.
- Jeg sagde nej. - Se de støvler, de gav mig. Undskyld mig.
- Hvordan synes i? Jeg føler mig lidt åndet. - Du ligner en idiot.
Husk, det virker kun, hvis i har gidslerne. OK, Kayla? Frem med pistolerne.
Hvad med mig?
Jeg elsker dig, Chazz.
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Det rocker. Ja.
Okay.
Lad os give dem det.
Åh, ja.
Hej, mand.
- Hvad? Den er ikke tændt. - De giver os ingen strøm.
Forstærkerne er falske. Vi spiller båndet gennem PA-systemet, og i kan mime til det.
- Tager du røven på mig? - Hvis ikke i gør det sådan,
kan vi ikke synkronisere det i efterproduktionen. Rex, løft pistolen.
- Jeg mimer altså ikke, mand. - Det er en video. Folk mimer altid.
- Hold op, det er noget pis. - Er det alt, hvad vi er, et cirkusnummer?
Pladen kunne lige så godt være Pip der pruttede på tromme.
- Gutter. - Jeg fiser ikke på nogen tromme.
Hvis ikke i gør det, har vi ingen aftale.
Jeg og advokaterne fra Palatine Records går vores vej. Forstår i det?
Godt. Kom her.
Kom. Det kan vi ikke. Gør os ikke lamme.
Okay. Spil båndet.
Hør her, lortehoved, hold din kæft og gør, hvad der bliver sagt.
Hvad laver du? Vi filmer.
Spil, din lille maddike.
Jimmie, kom ud derfra. Du ødelægger optagelsen.
Hør her, jeg ejer jer.
I kan ikke se noget deromme bagfra, møgsvin.
Kom herhen.
Kom nu. Fart på.
Kors i røven.
- Opbakning. - Kom bare af banen. Lad dem smutte.
Det er totalt anarki.
Se, mand. De kunne lide vores sang.
Fedt. Rock´n´roll.
LIVE OG I FÆNGSEL
Hvad laver du, mand?
Vi tager på turne om et halvt år.
Tre måneder, hvis de opfører sig godt.
LONE RANGERS AFSONEDE TRE MÅNEDER
FOR KIDNAPNING, TYVERI OG OVERFALD MED PEBERSAUCE
DERES ALBUM, LIVE I FÆNGSEL, OPNÅEDE TREDOBBELT PLATIN
Subrip By Crying Freeman Fixed By Pacman